-
1 rijten
déchirer -
2 scheuren
1 [stuktrekken; in stukken scheuren] déchirer2 [losrukken, ook figuurlijk] arracher3 [m.b.t. planten] multiplier par division♦voorbeelden:een spier scheuren • se déchirer un muscleiets doormidden scheuren • déchirer qc. en deuxzich uit iemands armen scheuren • s'arracher des bras de qn.→ link=kleren kleren3 [hard rijden] rouler plein gaz♦voorbeelden: -
3 scheuren
ww1) déchirer2) arracher4) se déchirer5) se fissurer, se fendre6) rouler à plein gaz/à toute vitesse -
4 afscheuren
1 [aftrekken] arracher♦voorbeelden:een plaat van de muur afscheuren • arracher une image du mur1 [losgaan door scheuren] se déchirer♦voorbeelden: -
5 doorscheuren
-
6 verscheuren
-
7 afrukken
1. wwarracher, déchirer2. zich afrukkenww -
8 openscheuren
wwouvrir (en déchirant), déchirer, éventrer -
9 een scheur in zijn jas krijgen
een scheur in zijn jas krijgen -
10 een spier scheuren
een spier scheuren -
11 een verdrag verscheuren
een verdrag verscheuren -
12 het gordijn begint van boven af te scheuren
het gordijn begint van boven af te scheurenDeens-Russisch woordenboek > het gordijn begint van boven af te scheuren
-
13 iets doormidden scheuren
iets doormidden scheurendéchirer qc. en deux -
14 iets in stukken scheuren
iets in stukken scheurendéchirer qc. en morceaux -
15 iets stuk trekken
iets stuk trekkendéchirer qc. -
16 inscheuren
♦voorbeelden:zij is bij de bevalling ingescheurd • elle a eu une déchirure lors de l'accouchement -
17 kapotgaan
1 [stukgaan] 〈 aan stukken〉 se casser; 〈 beschadigd〉 s'abîmer; 〈 defect〉 se détraquer⇒ tomber en panne 〈 gescheurd〉 se déchirer2 [doodgaan] crever♦voorbeelden: -
18 kapotmaken
1 [stukmaken] 〈 aan stukken〉 casser; 〈 beschadigd〉 abîmer; 〈 defect〉 détraquer; 〈 gescheurd〉 déchirer2 [doodmaken] refroidir♦voorbeelden:1 verdriet maakt iemand kapot • le chagrin démolit qn.zij maakt alles kapot • elle est brise-tout -
19 losscheuren
1 [losgaan] se détacher -
20 openhalen
♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déchirer — [ deʃire ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; frq. °skerjan « gratter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Séparer brusquement en plusieurs morceaux (un tissu, un papier, etc.) par des tractions opposées, sans instrument tranchant. Ouvrir un colis en déchirant l… … Encyclopédie Universelle
déchirer — DÉCHIRER. v. a. Rompre, mettre en pièces sans se servir d instrument tranchant. Il ne se dit au propre que Des étoffes, de la toile, du papier, du parchemin, de la peau, des chairs, et des choses de cette nature. Déchirer une lettre. Déchirer un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dechirer — DECHIRER. v. act. Rompre, mettre en pieces, sans se servir d instrumens tranchants. Il ne se dit au propre que des estoffes, de la toile, du papier, du parchemin, de la peau, & des choses de cette nature. Dechirer une lettre. dechirer un contract … Dictionnaire de l'Académie française
Déchirer la poitrine, le tympan, l'estomac, etc. — ● Déchirer la poitrine, le tympan, l estomac, etc. leur causer une vive douleur … Encyclopédie Universelle
dechirer — Dechirer, Cerchez Deschirer … Thresor de la langue françoyse
déchirer — (dé chi ré) v. a. 1° Mettre en pièces sans se servir d un instrument tranchant. Déchirer ses vêtements en signe d affliction. • Ou si par mes taureaux il se fait déchirer, Voulez vous que je l aime afin de le pleurer ?, CORN. Toison d or, IV … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCHIRER — v. a. Diviser en morceaux, mettre en pièces sans se servir d instrument tranchant. Il se dit au propre en parlant Des étoffes, de la toile, du papier, du parchemin, de la peau, des chairs, etc. Déchirer du papier. Déchirer de la mousseline.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCHIRER — v. tr. Diviser en morceaux, mettre en pièces sans se servir d’instrument tranchant. Déchirer des étoffes, de la toile, du papier, de la peau, des chairs, etc. En tombant, il s’est déchiré la peau du genou. Ma robe s’est déchirée. Déchirer une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déchirer — vt. , mettre en pièces, en lambeaux, (un vêtement, du papier...) : afrekâ vt. , ébrekâ (Saxel.002) ; ékoushî (002), ékwaichî (Albanais.001, AMA.). ékwaishî (001.PPA.), ékwaichér (Montricher), ékwéssî (Balme Si.020), ékwéché (St Jean Arvey.224), R … Dictionnaire Français-Savoyard
déchirer — v.i. Être très fort, très doué : : Il déchire à la gratte … Dictionnaire du Français argotique et populaire
entre-déchirer — (s ) [ ɑ̃trədeʃire ] v. pron. <conjug. : 1> VAR. entredéchirer (s ) • 1270; de entre et déchirer ♦ Littér. Se déchirer mutuellement. « des loups enragés, acharnés à s entre déchirer » (Rousseau). Fig. Des époux qui s entre déchirent, qui se … Encyclopédie Universelle